记者节 | 走进苏州德威新闻社

今年的11月8日是中国第22个记者节。借此机会，我们采访了苏州德威12年级学生Yvonne Y，Emily L 和Irene W，她们也是新闻社的创始成员。

苏州工业园区德威联合书院新闻社是德威近80个联课活动之一，由图书馆员赵清老师于三年前发起，创始成员包括Yvonne Y，Emily L 和Irene W。“当时我们三个是一起讨论的，因为从公立初中升上来，想通过联课活动提升英语能力，所以就决定一起加入（新闻社）了”，Yvonne介绍说。

此外，由于修读了经济学，Yvonne 和Emily都希望通过了解国际新闻，提升对经济学的理解。Irene则看得更远。“我的话是想在大学里辅修传媒专业，因为之前有过追星方面的经历，以后也想尝试编辑这一职业”，Irene说。

刚开始，赵老师会在每周三的联课活动时间，从Newsela网站上分配一些相对简单的新闻给他们进行缩编。“Newsela 可以按照阅读水平进行分级。发起新闻社也是因为单纯从阅读的角度，可能只能学到80% 的知识。但通过缩编新闻，就是将100% 的知识进行总结并输出” ，赵老师介绍说。

通常每位学生会分到一篇新闻稿件，涵盖经济、娱乐、学术、生活等多个主题。新闻社的小编辑们需要将新闻读透，再进行100字左右的缩编。“因为新闻本身就很简练，所以再要缩编是很难的。我会先写时间，然后再进行导语的写作，这样就更容易抓住重点。”Yvonne说。

Emily和Irene认为难点在于词汇。Emily解释说：“想找一些准确的词来表达新闻的意思（是很难的），特别是要把时间地点什么都要写清楚。但通过图书馆员Andrew Gibson先生的审校后，稿件的质量有很大的提高”。

而困扰Irene的是一些专业性的生词。“学术板块像物理、化学这类型的文章，会出现很多生词，所以在阅读上面给我造成了很大的障碍，需要花大量的时间去查找单词的意思”，Irene说。

经过两年多的坚持，三名小编辑已经能够在一个小时之内完成从新闻的阅读到理解，再到缩编，然后发给赵清或者Andrew进行审阅。最终的定稿会由赵清老师上传至班级晨会的共享文件夹，班主任会在班级晨会上进行分享。“同学们知道是我们缩编的新闻后，都很惊讶”，Yvonne说。

当被问到最大的收获时，Yvonne说：“其实就是坚持阅读，因为真的在这个不断阅读的过程当中，是可以明显的感觉到自己英语水平的提高的。

Emily：就是原本学的是经济专业，然后就从网站上阅读了很多关于经济环境类，也做了这方面新闻的总结。也拓宽了我的兴趣面。

Irene：我觉得主要是在我的理解和语言表达能力上是得到了一个很大的提升。就比如说我们读一篇文章的时候，我们要口头阐述出来的时候，我们要挑文章里的关键词，然后重新组织语言，再把它表达出来，我觉得在这方面的能力上会有一个很大的提升。

他们的进步也得到了Andrew Gibson先生的认可。“能够帮助谦卑又有礼貌的新闻社学生总是令人愉快。虽然他们最初很紧张，在寻求写作帮助上显得胆怯，但他们很快就克服了这一点。我感到惊讶和高兴的是，在我的简单指导下，他们的新闻写作质量提高得如此迅速。”

得益于Yvonne Y，Emily L 和Irene W三年来的坚持和努力，新闻社的名气也越来越大。本学期新闻社新增了6名成员，其中3名都来自12年级。